When i use the apple tv to change volume, i see the volume slider changing on the TV but it does not affect volume (connect via bluetooth). The web interface audio control works. using raspberry pi 5 with a dac hat.