now that wav file plays you should be able to play audio from berry audio after selecting Camebridge dacmagic100 plughw:CARD=C2,DEV=0 from the device selection dropdown in the Mixers settings
Make sure you restart berryaudio leave the DAC powered on and connected